A falta de referências publicas, por parte do British Council, ou outros, relativamente à mencionada exposição não nos permite avaliar a dimensão da mesma, nem qual a representatividade dos 19 registos fotográficos à guarda do Arquivo Municipal de Lisboa.
No entanto, não entendemos o nome da exposição, onde as imagens representadas são do século XIX e não do século XVIII. Também a descrição das imagens no arquivo é descuidada e irreal, onde frequentemente o termo "caravela" aparece como sinónimo de embarcação.
Ao agrupar e cruzar referências com intenção de complementar a informação disponível, e ao mesmo tempo descobrir a origem e o trajecto de algumas das obras apresentadas, verificamos que a maioria são da autoria de Thomas Buttersworth, pintor de marinhas que nunca esteve Lisboa ou no Tejo.
A obra deste autor, representativa dos navios e das acções navais do seu tempo, é extensa. O cenário do Tejo, plácido ou furioso, foi muitas vezes palco para as suas composições.
Se por vezes os erros sistemáticos como a desproporcionalidade dos elementos representados (Torre de Belém, Bugio, Almaraz etc.), ou a sua inversão nas composições, ou ainda a inserção de algumas embarcações que nunca existiram no Tejo, denunciam o caracter teatral das suas pinturas, também nos ajudam a identificá-las.
*
* *
John Thomas Serres (v. artigo relacionado: A pequena tocha do mar)
 |
| Torre Velha, John Thomas Serres, c. 1801. |
 |
| Embarcações no rio Tejo junto à Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
Sobre a Torre Velha, ou Fortaleza de S. Sebastião de Caparica, v. artigos dedicados: Cronologia breve da Torre Velha.
Joseph, ou Giuseppe, Schranz (v. artigo relacionado: Joseph Schranz e o Tejo)
 |
| Uma extensa vista de Lisboa no rio Tejo com a praça do Terreiro do Paço, a velha catedral e o castelo de S. Jorge. Joseph, ou Giuseppe, Schranz, depois de 1834. MAGNOLIA BOX |
 |
| Panorâmica de Lisboa e do rio Tejo. Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
William Clarkson Stanfield (v. artigo relacionado: Ilustrações de Finden à vida e obra de Byron)
 |
| Belem Castle, Drawn by C. Stanfield, Engraved by E. Finden. Biblioteca Nacional de Portugal |
 |
| Torre de Belém Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
Capt. Stephen Lushington
 |
| HMS Albion (Capt. S. Lushington) Laying off the Praça do Commércio, S. Lushington, 1854 (cf. descrição apensa). [ Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses. Arquivo Municipal de Lisboa |
Thomas Buttersworth (v. artigo relacionado: Foz do rio Tejo em 1800)
 |
| Foz do Tejo, Thomas Buttersworth (1768 – 1842). Bonhams |
 |
| Embarcações à vela no rio Tejo próximo da Torre de Belém. Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
| Uma fragata inglesa e uma chalupa armada calmamente no Tejo ao largo da Torre de Belém. Thomas Buttersworth (1768 – 1842). Bonhams |
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
| An armed naval cutter off the Belem castle Thomas Buttersworth, c. 1820 (cf. descrição apensa). [ Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
| Cúter [ou chalupa] armado emergindo da foz do Tejo passado o Bugio, Thomas Buttersworth (1768 – 1842). Bonhams |
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
| Embarcações inglesas à vela no rio Tejo. Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses. Arquivo Municipal de Lisboa |
Thomas Buttersworth (outras composições, os mesmos elementos também por vezes recuperados pelo filho James Edward Buttersworth)
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
Outros autores
 |
| Praça do Commércio com o torreão ocidental em construção, c. 1840. [O Terreiro do Paço]. Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
| Panorâmica de Lisboa. Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
 |
| Procissão entrando na igreja da Madalena. Exposição no British Council, Lisboa no século XVIII vista pelos Ingleses, 1960. Arquivo Municipal de Lisboa |
Rui Granadeiro, 2 de março de 2020
Leitura recomendada:
João Pedro d'Amorim. Diccionario de Marinha, Lisboa, Imprensa Nacional, 1841
Informação contextual:
Politics, Diplomatic Relations and Institutional Promotion through Modern Art – the British Art of the Twentieth Century Exhibition in Portugal, 1962
Sem comentários:
Enviar um comentário