Vistas de Lisboa (6)

(v. artigo precedente)

097

VISTA geral tirada do norte (Castelo de São Jorge?) para o sul.

Lisbonne, Ports de Mer d'Europe, Deroy, Turgis Jne, c. 1840.
Imagem: Frame

Insc. - VUE GÉNÉRALE DE LISBONNE - VISTA GENERAL DE LISBOA (na marg. inf., ao meio). PORT DE MER D'EUROPE PORTUGAL (na marg. sup . ). 
Subs. - Paris L. Turgis Jne. Impr. Editr. R. des Écoles, 60 - New York Duane St. 98 (na marg. inf., à esq.). Dessiné et Lithog. par Deroy (na marg. inf., à dir.). 
Dim. - 480 X 315 mm . 
Proc. - Litografia. 

098

VISTA geral anterior ao terramoto, tirada do rio. 

Lisboa desde o Forte de São Lourenço até à igreja de S. Vicente de Fora, 1650.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Na marg. inf., à esq., em volta da insc. portuguesa, tem 71 rubricas de referências dispostas em 6 colunas de 12 linhas cada uma, excepto a última, que tem 11. Iguais rubricas tem à dir., em inglês, em volta da insc. inglesa. 

Insc. - LISBOA EM 1650 (na marg. inf., à esq.). LISBON IN 1650 (na marg. inf., à dir.). 
Subs. - O. R. Lith. 
Dim. - 1140 X 305 mm. de man. 
Proc. - Litografia. 

099

VISTA igual à anterior.

Tem 70 rubricas de referência, dispostas em 14 colunas de 5 linhas, na marg em inf.

Insc. - PANORAMA DE LISBOA EM 1640 (na marg. inf.).
Dim. - 1130 X 300 mm. de man.
Proc. - Litografia. 155

100

VISTA de um trecho da cidade, tirada do rio, abrangendo o Castelo de São Jorge, a Sé, São Vicente e o Terreiro do Paço, em que não se vê a estátua equestre, embora esta vista seja já do XIX século.

No rio navegam vários barcos à vela e alguns a vapor.

Insc. - LISBONNE - LISABONN (na marg. inf.) .
Subs. - Lith . F. F. Wentzel édit à Wissembourg ( Alsace) (na marg. inf., à esq.) Drunku. c verlag V. F. C. Wentzel in Weissenburg (Elsass) (na marg. inf., ao :meio ) Deposé - Depot à Paris chez Fr. Wentzel, Rue Jaques, 65 (na marg. inf., à dir. ).
Dim. - 570 X 245 mm. de man.
Proc. - Litogtafia sobre fundo verde.

101

Planta da Cidade de Lisboa, João Nunes Tinoco, 1650 (litogafia de 1853).
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - PLANTA DA CIDADE DE LX.ª EM Q SE MOSTRÃO OS MUROS DE VERMELHO COM TODAS AS RUAS E PRAÇAS DA CIDADE DOS MUROS A DENTRO CÕ AS DECLARAÇOES POSTAS EM SEU LUGAR ... De lineadas por João nunes tinoco Architecto de S. Mg. anno 1650. (na parte sup. da mancha, à dir.). Por cima desta insc. tem: Pétipé de mil palmos. Na marg. inf., a todo o comprimento, tem: Nomes d'algumas ruas, praças, travessas e becos que não estão escriptos na planta original, mas por se terem conservado athe hoje os mesmos, agora aqui vão escriptos em numeração seguida nas respectivas freguesias. (Seguem-se 173 rubricas de referências, dispostas em 12 colunas) .
Subs. - João Nunes Tinoco (assinado, na marg. sup.) Lith. da Imp.ª N. 41 L x. 4 (na margem inf., à esq .) Anno de 1855 (idem, à dir.).
Dim. - 715 X 540 mm.
Proc. - Litografia.

102

VISTA dum arco do claustro dos Jerónimos.

lnsc. - Um dos 24 arcos do claustro do Mosteiro de St.a Maria de Belém (na marg. inf.).
Subs. - Michellis Lith. (na marg. inf., à esq.): Lith. de M. L. da C. ta. R. N. dos M.tes n.° 12 Lx.a. (na marg. inf., à dir.).
Dim. - 192 X 136 mm. de man.
Proc . - Litografia.

103

VISTA da Torre de Belém tirada do rio, onde se vêem 2 barcos à vela.

No verso da estampa tem: Lisbon - The Fort of Belem near the mouth of the Tagus. The Arch that forms the border to the view, is composed of Gothic ornaments and devices, that wear in the architecture and Spain and Portugal in the 14th. and 15th. centuries.

Insc. - Tower of Belem (na parte inf. da mancha, à esq.).
Dim. - 185 x 215 mm.
Proc. - Litografia.

104

VISTA da Torre de Belém, tirada do rio, onde navegam 3 barcos à vela e 1 a remos.

Tower of Belem,
Scenery of Portugal and Spain, G. Vivian, 1839.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

A mancha é limitada aos lados e em baixo por uma corda que faz parte dos ornatos da janela manuelina, dentro da qual está esta vista, com o título do álbum a que pertence: Scenery of Portugal & Spain by G. Vivian, Esq. - Day & Hague Lithrs. To the Queen.

Insc. - Tower of Belern (na parte inf. da mancha, à esq.).
Proc. - Litografia.

105

VISTA do Arco das Águas Livres, às Amoreiras, vendo-se um trecho da rua com vários populares e viaturas, o arco e a ermida de Nossa Senhora de Monserrate.

O aqueduto visto do jardim da Mãe d'água,
Scenery of Portugal and Spain, G. Vivian, 1839.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

No 1.º plano está uma senhora sentada num terraço, olhando a rua, sob um caramanchão. No verso da estampa lê-se: This view represents the termination of the Aqueduct within the walls of the town. The point of view is from the lefty terraced Garden of Mai d'Agoa, or great Reservoir literally "the Mother of Waters".

Insc. - Lisbon - The Aqueduct from the Garden of the Mai D'Agua (na parte inf. da mancha).
Subs. - (G. Vivian - Day & Hague Lith.). Ocorre in Scenery of Portugal & Spain.
Dim. - 297 X 38 mm. de mancha.
Proc. - Litografia.

106

Reservatorio ou Mãi d'agua das Amoreiras em Lisboa, c. 1850.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - Reservatório, ou Mãi d'Agua das Amoreiras em Lisboa (na marg. inf., ao meio).
Subs. - Lith. da Imprensa N.al (na marg. inf., à esq.).
Dim. - 235 X 180 mm. de vista.
Proc. - Litografia.

107

Insc. - Arco grande das Amoreiras em Lisboa (na marg. inf., ao meio).
Subs. - Lith. da lmp. N.a1 (na marg. inf., à dir.).
Dim. - 170 X 260 mm. de vista.
Proc. - Litografia.

108

Insc. - Mosteiro de S.ta Maria de Belem (na marg. inf.).
Subs. - Salema Lith . (na marg. inf., à esq.). Lith. de Palhares T. da Palha, 15 (idem, à dir.).
Dim. - 250 X 190 mm. de man.
Proc. - Litografia.

109

Fachada meridional do Palacio dos Condes de Villa Franca (depois Condes da Ribeira Grande)
segundo o quadro a oleo por Simão Gomes dos Reis / na Academia R. das Bellas Artes [cf. Júlio de Castilho, Lisboa Antiga. Bairros Orientais, vol. VIII, p.89.]
Imagem: O Palacio Ramalhete nas Janelas Verdes...

Insc. - Fachada meridional do Palacio dos Condes de Villa Franca (depois Condes da Ribeira Grande) segundo o quadro a oleo por Simão Gomes dos Reis / na Academia R. das Bellas Artes (na marg. inf., ao meio).
Subs. - 15 de Anosto de 1886 J. J. de Castilho (à esq., ao fundo).
Dim. - 29 7 X 213 mm. de vista.
Proc. - Litografia.

110

Insc. - Igreja da Conceição Velha, em Lisboa (na marg. inf.).
Subs. - Michellis lith. (na marg inf., à esq.). Lith. de M. 0 1 Lttiz R. N. dos M.res N.° 12 Lx.ª (idem, à dir.).
Dim. - 140 X 200 mm. de man.
Proc. - Litografia.

111

ESTAMPA com 2 manchas, representando a superior a frontaria do Convento do Carmo, vendo-se no 1.° plano 4 frades e um pedreiro.

Chronica dos Carmelitas, Guilherme Francisco Lourenço Debrie, 1745.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

A estampa inf. representa a Igreja do Carmo, vendo-se os mesmos personagens e mais 4 guerreiros conversando.

Chronica dos Carmelitas, Guilherme Francisco Lourenço Debrie, 1745.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - Frontaria do Convento do Carmo e exterior da Capella mor do lado do Rocio antes do terramoto de 1755 (na marg. inf. da. est. sup.).
Subs. - Michellis lith. (na marg. inf., à esq. ). Lith. de M. L. da C.ta R. N. dos M.tes Lx.ª (id em, à dir.).
Dim. -150 X 93 mm, (ambas as est.).
Proc. - Litografia.

*

*     *

OUTROS PROCESSOS

112 

VISTA dum trecho do Jardim da Estrela, vendo-se ao fundo a Basílica.

Insc. - Jardim da Estrela.
Subs. - Assinado: Leitão de Barros 923.
Dim. - 370 X 273 mm. de mancha.
Proc. - Aguarela.

113

VISTA duma rua de Lisboa.

Insc. - Beco dos Cortumes - Lisboa Velha.
Subs. - Assinado: Leitão de Barros.
Dim. - 290 X 460 mm. de mancha .
Proc. - Aguarela.

114

VISTA duma rua de Lisboa.

Insc. - Passadiço da Boa Vista (escrito na mancha).
Subs. - Assinado: A. Moraes. 
Dim. - 158 X 220 mm. de mancha. 
Proc. - Aguarela. 

115 

VISTA de um mercado de Lisboa. 

Subs. - Alberto Sousa Lisboa 1919. 
Dim . - 520 X 353 mm. de man. 
Proc. - Aguarela. 

116

VISTA do Largo do Carmo, com o chafariz, junto ao qual vários galegos aguadeiros, com os seus barris, esperam a ocasião de os encher.

Dim. - 197 X 142 mm. de mancha.
Proc. - Desenho aguarelado. (1)


(1) António de Aguiar, Olisipo n.° 63, 1953


Artigos relacionados:
Iconografia de Lisboa (10 publicações)

Leitura adicional:
Cartografia de Lisboa no Gabinete de Estudos Olisiponenses

Informação adicional:
O Terramoto de 1755, a Torre do Tombo e Manuel da Maia
Saudades da Lisboa desaparecida

Vistas de Lisboa (5)

(v. artigo precedente)

076

VISTA tirada do rio, vendo-se a Torre de Belém.

Tour de Belem,
Description de l'Univers Alain Manesson Mallet, 1683.
Imagem: Antiquariat

Insc. - TOUR DE BELEM (na parte sup . da mancha, dentro duma filactera). Der thurm Belem oder Bethlehem (na marg. sup.).
Dim. - 108 X 158 mm.
Proc. - Gravura.

077

VISTA da Torre de Belém tirada do rio, onde navegam vários barcos. 

Vue de la baye de Lisbonne
[cf. Voyage du ci-devant Duc du Chatelet en Portugal I, 1798]
Imagem: Forum Auctions

Insc. - VUE DE LA BAYE DE LISBONNE (na marg . inf.). 
Subs. - Gravé par Tardieu l'ainé, Rue de Sorbonne (na marg. inf., à esq.). 
Dim. - 224 X 174 mm. de vin. 
Proc . - Gravura. 

078

VISTA da Torre de Belém tirada do rio, onde navegam 3 barcos à vela.

Insc . - TORRE DE BELEM (na marg. inf.). 
Subs. - J. Pedroso des. e grav. (na parte inf. da man., à dir.).
Dim. - 173 X 133 mm. 
Proc. - Gravura.

079 

VISTA da Junqueira, vendo-se no 1.° plano, à esq., um carro de bois enfeitado com ramos e precedido de 6 homens; mais para a dir. está uma barraca com melancias e um grupo de mulheres a comê-las.

Henri L'Évêque, Vista da Cidade de Lisboa tomada da Junqueira.
Imagem: ComJeitoeArte

Ao centro um grupo de populares bebendo e dançando ao som duma gaita-de-foles e dum tambor. À dir., três barcos atracados ao cais, descarregando. Ao centro um enorme barracão; do lado esq. o Palácio da Junqueira, e do lado dir. um trecho do rio Tejo com barcos, vendo-se ao fundo o casario da cidade. 

Insc. - VISTA DA CIDADA (sic) DE LISBOA TOMADA DA JUNQUEIRA dedicada a Sua Alteza Real o Príncipe Regent (sic) de Portugal & & &. Pelo seu mu,ito Humilde e Revetrendo Criado Henrique L'Eveque. VUE DE LA VILLE DE LISBONNE PRISE DE LA JUNQUEIRA (na marg. inf.). 
Subs . - H. L'Eveque dez.t et sculp.t (na marg. inf. à dir.). London Published October 1815 by H. L'Eveque 14 Brompton Row (ao meio, junto ao vinco).
Dim. - 740 X 530 mm. de vin. 
Proc. - Gravura. 

080

VISTA igual à anterior e sua contrafacção.

Insc. - VUE DE PORT DE LISBONNE (na marg. inf., ao meio). 
Subs. - Paris Chez Offroy Rue des Fossés du Temple 68 (na marg. inf., à esq.). Depose L. H. Lévêque del. (na marg. inf., à dir.). 
Dim. - 700 X 440 mm. 
Proc. - Gravura. 

081

VISTA do Mosteiro dos Jerónimos, tirada do sul.

Henri L'Évêque, Vista do Convento de Sto Jerónimo de Belém e da Barra de Lisboa.
Imagem: ComJeitoeArte

No 1.° plano, à esq., vê-se um barco à vela descarregando lenha para um carro de bois, e mais outro aguardando a sua vez. Mais à dir. um cozinheiro exerce a sua profissão e perto um homem deitado no regaço duma mulher e junto a eles uma porca com a sua cria. Ao centro vêem-se umas barracas, duma das quais sai um homem transportando um prato com comida fumegante, o qual se dirige para um grupo de homens e mulheres, alguns deles sentados. Junto do grupo estão um pobre pedinte, um arulmlor, um soldado, uma rapariga namorando e um cego tocando. Ao fundo vê-se o Mosteiro e à esq. um trecho do rio com a Torre de Belém.

Insc. - VISTA DO CONVENTO DE ST.º JERÓNIMO DE BELEM E DA BARRA DE LISBOA, dedicada a Sua Alteza o Príncipe Regent (sic) de Portugal & & &. Pelo seu muito Humilde e R everente Criado Henrique L'Evêque. VUE DE COUVENT DE ST. JEROME DE BELEM, ET DE L'ENTREE DE LA BARRE DE LISBONNE (na marg. inf.). 
Subs. - H. L'vêque del.' et sculp.' (na marg . inf., à dir.). London, Published October 1815 by H. L'Eveque 14 Brompton Row. (Idem, ao meio ). 
Dim. - 740 X 530 mm. de vin. 
Proc. - Gravura. 

082

Contrafacção da estampa anterior, com as seguintes:

Insc. - VUE DE LA VILLE DE LISBONNE (na marg. inf., ao meio). 
Subs. - Paris, Chez Offroy, Rue des Fossées du Temple 68 (na marg. inf., à esq.). Depose. L. H. Leveque Del. (Idem, à dir.). 

083

Representa um homem de corpo inteiro, voltado para a frente e olhando par a a esq., de pé, com cabelos compridos e grande chapéu com 3 penas, segurando na mão uma bengala.

Costume portugais,
Habitant des environs de Belem près de Lisbonne, 1815.
Imagem: AbeBooks

Traja um colete (?) sem abotoadura, guarnecido com fitas no rebordo inferior e nas cavas, das quais saem amplas mangas. Veste calções larguíssimos e meias altas. Os sapatos são de fivela. Usa um largo cinto sobre o colete. Na marg. sup. lê-se: Costume Portugais e N.° 106. 

Insc. - Habitant des environs de Belem près de Lisbonne (na marg. inf.). 
Subs. - Malewre (no canto inf. dir. da man.). A Paris, chez Martinet. Librairie, rue du Coq, n.º 15 (por baixo da insc.). 
Dim. - 115  X 159 mm. de man. 
Proc. - Gravura. 

084

VISTA do Palácio do Duque de Aveiro, em Belém, vendo-se no último plano, à esq., o rio Tejo [sobre esta imagem e as duas seguintes v. o artigo dedicado: Palácio do Corpo Santo].

Vue de la Maison du Duc Aveiro de Lisbonne.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

No 1.º plano estão vários personagens a pé e a cavalo e 4 coches.

Insc. - Vue de la Maison du Duc de Aveiro de Lisbonne (na marg. inf., ao meio). Maison dit Duc Aveiro (na marg. sup. em escrita invertida).
Subs. - Published According to Act of Parliamoent 1706 ( na marg. inf., à esq.). Á Lon.dtres Chés Wichnyther et à Paris Chez J. Chereau Rue St. Jaques au dessus de la Fontaine St. Severin aux 2 Colonnes n.° 257 (na marg. inf., por baixo da insc. ). 
Dim. - 390 X 267 mm. de vin. 
Proc. - Gravura.

085

VISTA igual à anterior, com as seguintes:

Vue Perspective du Palais du Duc D'Aveiro a Lisbonne.

Insc. - Vue Perspective du Palais du Duc D'Aveiro a Lisbonne (na marg. inf.). 
Subs . - Presentenent chés Lachaussée rue S. Jaques (na marg. inf., à esq.) a Paris chez Daumont rue St . Martin. (Idem, à dir.). 
Dim. - 403 X 265 mm. de vin. 
Proc. - Gravura. Antes da insc. tem: 119°.

086

VISTA igual às anteriores, com as seguintes: 

Esta imagem, vaseada no original de Dirk Stoop de 1662, "O Palacio do Infante D Pedro em o Corpo Sancto em Lisboa", aqui horizontalmente invertida em 1707, foi publicada com figuras diferentes do original no primeiro plano e ao fundo, em Les delices de l'Espagne et du Portugal, tomo IV, em 1729 La galerie agréable du monde... ou em Annales d'Espagne et de Portugal, tomo III de Juan Alvares de Colmenar/Pieter Vander Aa.
Amplamente reproduzida e distribuída, durante mais de 80 anos, também a legenda foi adaptada aos acontecimentos que iam decorrendo.
Quando referente ao caso dos Távoras, em 1759, que foi divulgada pretendendo-se como representando o Palácio do Duque de Aveiro que seria depois arrasado.
A presente versão, "Palais du Comte d'Avero  á Lisbonne oú Charles III a été logé", é também um erro, pois Carlos III, de facto, esteve alojado no palácio dos condes de Aveiras, o actual Palácio de Belém.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - Palais du Comte d'Avero, a Lisbonne ou Chatrles III a été Logé (na parte inf. da man., dentro duma cartela rectangular). 
Dim. - 166 X 131 mm. de vin. 
Proc. - Gravura. Só depois do estudo comparativo e histórico destas 3 espécies se poderá saber exactamente se nelas é representado o Palácio que o Marquês de Pombal mandou reduzir a cinzas em 12 de Janeiro de 1759.

Em face dos elementos que elas nos fornecem tanto pode ser o Palácio dos Cortes Reais (à actual Rua do Arsenal), como o do Duque de Aveiro, como ainda o do Conde de Aveiras (actual Palácio de Belém). Nenhum destes, porém, parece que era orientado relativamente ao rio, como o está o que estas espécies nos apresentam [v. artigo dedicado: O palácio e o chafariz].

087

VISTA tirada do sul, compreendendo a parte da margem direita do Tejo desde as alturas da Capela de S. Jerónimo até ao Palácio do Duque de Aveiro, vendo-se, portanto, todo o Mosteiro dos Jerónimos [uma das quatro estampas que formam a panorâmica de Lisboa de Lemprière]. 

Lisbon, Clement Lemprière, 1756.
Imagem: Charles Harrison-Wallace

No rio vêem-se vários barcos e algumas toninhas. No meio da marg. inf. tem o brasão de armas do Príncipe de Gales com as divisas: Honni soit qui mal y pense e Ich Dieu. Tem 5 rubricas de referências, numeradas de A a E, dispostas em 2 colunas: a da dir. de 4 linhas e a da esq. de 3.

Insc. - To His Roy al Highness George Prince of Walles THIS VIEW OF BELEM BY LISBON AS BEFORE THE LATE EARTHQUAKE is Humbly Inscribed by His Royal Highness's Most Dutiful, Most Devoted & Most Obedient Humble Serv.t Georg.° Hawkins (na marg. inf., ao meio.). 
Subs. - Drawn by C. Lempierre, revis'd & painted by R. Paton. (na marg. inf., à esq.). Engrav'd by P. Foudrinier. (na marg. inf., à esq.). London, Publish'd Accordg. to Act of Parl.t 29th of Novr. 1756 by G. Hawkins (at Temple Barr) Bookseller to H. R. H . The Prince of Walles (na marg . inf., ao meio). 
Dim. - 782 X 405 mm. de vinc. 
Proc . - Gravura.

088

VISTA da Torre de Belém, tirada da margem dir. do rio, de montante, onde se vê, no 1.° plano, junto ao cais, um a barcaça e um bote com várias personagens a bordo ouvindo um homem tocar viola sentado no cais, ao pé duma mulher. 

Torre de Belem, Alexandre Jean Noel.

À esq. o rio Tejo, onde navegam vários barcos.

Insc. - A VIEW OF THE CASTLE OF BELEM AT THE ENTRANCE OF THE PORT OF LISBON. The original Draw ing by Noel in the possession of Gerard de Visme Esq. (na marg. inf.). 
Subs. - Drawn by Noel (na marg. inf., à esq.). Engraved by Wells (idem, à dir .). 
Dim. - 610 X 420 mm. de man. 
Proc. - Água-tinta. 

Esta vista, as 5 que se seguem e mais 2 de Sintra formam a conhecida e apreciada série de Noel-Wells. Salvo algumas raras provas a 2 cores, a série foi estampada a sépia. Aparecem frequentemente exemplares coloridos que sofreram esta bárbara operação muito depois da estampagem. 

Em várias provas desta vista da Torre de Belém vê-se drapejando no topo da torre a bandeira azul e branca - cores que a bandeira nacional só veio a ter 40 anos depois do aparecimento da espécie!

Xavier da Costa (As Belas-Artes Plásticas em Portugal, pág. 185) atribui os desenhos de que derivam estas estampas a Antoine Apuril du Pontreau Noel, padre francês emigrado em Portugal. 

A Sr.a D. Maria José Mendonça (Boletim dos M. N. de A. A., vol. I, pág, 115) atribui-as a Alexandre-Jean Noel, discípulo de Vernet.

Gerard de Visme foi um opulento negociante holandês (?) residente em Lisboa, que possuiu o monopólio dp pau-brasil. Como prova de reconhecim ento pelos favores recebidos de Pombal, mandou pintar o célebre retrato do Marquês que hoje se conserva em Oeiras. Protector de artistas, possuiu um grande museu de obras de arte, história natural e raridades. 

A mais rara vista da série é a do Terreiro do Paço, seguindo-se a do Aqueduto e a da Torre de Belém.

089

VISTA do Aqueduto das Aguas Livres, no sítio de Campolide, vendo-se no 1.° plano duas vendedeiras e alguns homens a cavalo. 

Aqueduto das Águas Livres, vista a jusante dos arcos, Ermida de Sant'Anna, Alexandre Jean Nöel, 1792.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Ao meio nota-se uma ermida [da Senhora de Sant'Anna, perto da actual Vila Ferro, demolida c. 1940].

Insc. - A. S. W. VIEW OF THE GRAND AQUEDUCT OVER THE VALLEY OF ALCANTARA NEAR LISBON From an original Drawing by Noel, in possession of Gerard de Visme Esq (na marg. inf.). 
Subs. - Drawn by Noel (na marg. inf., à esq.): London Published Dec.r 1.st 1972 as the Act directs; (ao meio, junto ao vinco): Engraved by J. Wells (idem, à dir.). 
Dim. - 660 X 485 mm. de vin.
Proc. - Água-tinta.

090 

VISTA da Praça do Comércio, tirada do rio, com a estátua equestre de D. José I, à esq., vendo-se a alfândega à dir.

A View of the PRAÇA DO COMMERCIO at LISBON, taken from the Tagus : the original Drawing by Noel in the possession of Gerard de Visme Esq.r / Drawn by Noel ; Engraved by Wells.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - A VIEW OF THE PRAÇA DO COMMERCIO AT LISBON, taken from the Tagus the original Drawing by Noel, in the possession of Gerad de Visme esq. (na marg . inf. ). 
Subs. - Drawn by Noel (na marg. inf., à esq.) London, Published as the Act directs Dec. 1.st 1792 (na marg. inf., ao meio). Engraved by Wells (idem, à dir.). 
Dim. - 655 X 485 mm. de vin. 
Proc. - Água-tinta.

091

VISTA do Castelo de Almada [acima à esquerda do Hospital inglês, a meia encosta, e do forte de Sta. Luzia, junto ao rio], vendo-se a ponta de Cacilhas, tirada do rio Tejo, onde navegam vários barcos.

A View taken from LISBON of the Point of Cassilhas, the English Hospital, & the Convent of Almada * : On the opposite side of the Tagus _ the original drawing by Noel in the possession of Gerard de Visme Esq.r / Drawn by Noel ; Engraved by Wells.

Embora não represente a cidade de Lisboa, não a destacamos do conjunto das estampas Noel-Wells porque representa um antigo aspecto dum panorama que é tão familiar a todos os lisboetas.

Insc. - A view taken from Lisbon of the Point of Cassilhas, the English Hospital && The Convent of Almada. The original drawing by Noel in the possession of Gerard de Visme Esq. (na marg . inf.).
Subs. - Drawn by Noel (na marg. inf., à esq.). London, Published as the Act directs May 20th. 1798 (idem, à dir.).
Dim. - 655 X 485 mm. de vin.
Proc. - Água-tinta.

O hospital inglês de Almada foi o último vestígio dos privilégios que D. Afonso Henriques deu aos Cruzados ingleses após a conquista de Lisboa aos Mouros. 

092

VISTA de Benfica. 

A view of the Quinta of Gerard de Visme at Bemfique near Lisbon including the farm house,
Alexandre-Jean Noel, 1794.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - A View of the Quinta of Getrard de Visme Esq.r at Bemfique near Lisbon including the Farm House &c. - From the original picture by Noel (na marg. inf . ). 
Subs. - Engraved by Wells (por baixo da mancha).
Dim. - 675 X 473 mm.
Proc. - Água-tinta.

093

VISTA de Benfica.

Quinta de Gerard De Visme em São Domingos de Benfica including the Quinta of the Marquis de Fronteira,
Alexandre-Jean Noel, 1794.

Insc. - A View of the Quinta of Gerard de Visme Esq. at Bemfique Near Lisbon including the Quinta of the Marquis de Fronteira &c - from the original picture by Noel (na marg. inf.).
Subs. - Engraved by J. Wells (por baixo da mancha).
Dim. - 670 X 470 mm.
Proc. - Agua-tinta.

*

*     *

LITOGRAFIAS

094

VISTA tirada do norte, vendo-se no 1.° plano um denso arvoredo e ao fundo o Castelo de São Jorge e o casario, e do lado dir. a Sé, as ruínas do Carmo e o rio Tejo. 

Vista oriental de Lisboa tomada do jardim de S. Pedro de Alcântara, 1844.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - VISTA DO LADO ORIENTAL DA CIDADE DE LISBOA, TIRADA DO JARDIM DE S. PEDRO D'ALCANTARA, 1844 (na marg . inf.). 
Subs. - Souza e Barreto lith. (na marg. inf., à esq.). Copia de Daguerreotipo (idem, ao meio). Lith. de M. L. da Costa R. N. dos Mt.es N.° 12 LX.ª (idem, à dir.). 
Dim. - 390 X 283 mm. de man. 
Proc. - Litografia.

095

VISTA tirada do norte.

Insc. - Uma Vista de Lisboa tomada do Passeio de S. Pedro d'Alcântara (na marg. inf., ao meio). 
Subs. - Legrand Lith. (à esq.). Lith. de M. L. da Costa. R. N. dos Mt.es N.° 12 LX.ª (à dir.). 
Dim. - 217 X 139 de mancha. 
Proc. - Litografia.

096

VISTA do Passeio Público, vendo-se no 1.° plano, ao centro, um obelisco encimado por uma estrela de 6 pontas [quanto ao obelisco v. Archivo Pittoresco, Tomo I n.° 6, 1857].

Illuminação do Passeio Publico, litografia A. S. Castro, 1851.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Duas fiadas de balões bordam, sob o arvoredo, a rua central do Passeio, na qual caminham muitas dezenas de pessoas, uma das quais se supõe ser El-Rei Dom Fernando II.

lnsc. - ILLUMINAÇÃO DO PASSEIO PUBLICO EM 1851 (na marg. inf., ao meio) .
Subs. - Lith. de A. S. de Castro, L. da Trind.e N.º 9 LX.a (na marg. inf., à dir.).
Dim. - 221 X 135 mm. de man.
Proc. - Litografia.


(1) António de Aguiar, Olisipo n.° 62, 1953

Artigos relacionados:
Iconografia de Lisboa (10 publicações)

Leitura adicional:
Cartografia de Lisboa no Gabinete de Estudos Olisiponenses

Informação adicional:
O Terramoto de 1755, a Torre do Tombo e Manuel da Maia
Saudades da Lisboa desaparecida

Vistas de Lisboa (4)

(v. artigo precedente)

045

VISTA dum trecho da cidade tirada da Quinta da Torrinha, vendo-se a Craça, o Castelo de São Jorge e parte da Baixa.

Lisboa vista da Quinta da Torrinha Val Pereiro, gravura de William James Bennett sobre desenho de L.B. Parkins.
Imagem: Museu de Lisboa

Ao fundo vê-se o rio Tejo e, ao longe, a Outra Banda. 

Insc. - LISBON SEEN FROM THE QUINTA DA TORRINHA VAL DE PEREIRO (na marg. inf. ) . Subs. - Drawn by L. B. Parkins (na marg. inf., à esq.). Engraved by W . J. Bennett (idem, à dir.). Published as the Act directs (ao meio por baixo da insc.). 
Dim. - 557 X 450 mm. de vin. 
Proc. - Gravura. 

046

ESTAMPA geralmente designada por Sopa de Arroios. 

Sopa de Arroios, população portuguesa deslocada durante a Guerra Peninsular, 1810,
des. Domingos António de Sequeira,  grav. Gregório Francisco de Queiroz.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - A S.A.R. O Príncipe Regente Nosso Senhor, Augusto, Pio, Magnanimo e Pai da Patria, D.O.C. Domingos Antonio de Sequeira, Luzitano Primeiro Pintor da Camara. e Corte de S. A. R. Mestre dos Ser.mos Snr.es Príncipe, e Infantes, Academico de Merito na Inclyta Academia de S. Lucas em Roma, e das principaes da Italia, Director da Aula de Desenho na Real Academia da Marinha da Cidade do Porto, esta Estampa que copiou do natural. Representa a distribuição do alimento que se repartio no Cruzeiro de Arroios aos infelizes emigrados q desempararão as suas terras assoladas pelo Exercito Francez na invasão de Outubro de 1810, e forão acolhidos, hospedados e sustentados pelos moradores de Lisboa, com o mais louvável patriotismo e humamidade (na marg. inf.). 
Subs. - Dom. Ant. de. Sequeira Ac. Rom. inv. del. e abrio os cont. das fig. ( na marg. inf. à esq.). Publicada em Lisboa em 17 de Dezembro de 1818 (ao meio por baixo da insc.). Greg. Franc.º de Queiroz esculpiu as figuras a Agua forte e a buril em em 1819 (à dir.). 
Dim. - 835 X 540 mm. de vin. 
Proc. - Gravura .

047

VISTA parcial tirada da Quinta de Vale de Pereiro.

Lissabon von der Quinta da Torrinha - Val de Pereiro. Umgebunge von Lissabon.
Aus der Geographischen Graviranstalt des Bibliographischen Instituts zu Hildburghausen, Amsterdam, Paris u. Philadelphia.
Author: Meyer, Joseph (1796-1856) Society for the Diffusion of Useful Knowledge (Great Britain), 1844.
Imagem: Cabral Moncada Leilões

Na parte sup. da mancha tem a planta de Lisboa e, no rio, os dizeres: Rio Tajo (Tagus). Na parte sup. da mancha, à dir., tem a planta dos arredores de Lisboa e à esq. uma coluna de 19 linhas de referências com a designação das abreviaturas, encimada por: Note. 

Insc. - LISBON - LISBOA (na parte inf. da mancha à dir . dentro duma cartela rectangular). Lisbon, from the Quinta da Torrinha Val de Pereiro.
Subs. - Published under the Superintendance of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge (por baixo da insc.). Drawn by W. B . Clarke Arch.t (na marg. iní. à esq.). London, Edward Stanford, 6 Claring Cross (idem, ao meio). Engraved & Printed by J. Henshel (idem, à dir.).
Dim. - 375 X 310 mm.
Proc. - Gravura.

048

VISTA parcial tirada da Quinta de Vale de Pereiro, vendo-se no 1.° plano um homem sentado, com uma viola e junto dele uma mulher de pé com uma criança [e publicada em Kelly's New and Universal English Dictionary, 1843].

Lisbon, S. Davenport.
Imagem: Antique prints

Ao fundo vê-se o rio Tejo e no último plano a Outra Banda [com efeito trata-se de plágio à imagem de Batty, Lisbon from the chapel hill of Nossa Senhora do Monte, 1830, portanto algo distante da Quinta de Vale de Pereiro].

Lisbon from the chapel hill of Nossa Senhora do Monte, Drawn by Lt. Col. Batty, 1830.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - LISBON (na marg. inf.). 
Subs. - London, Published by Thomas Kelly 17, Paternostetr Row (na marg. inf. por baixo da insc.). S. Davenport sculp. (na marg. inf. à dir.). 
Dim. - 220 X 146 mm. de vin. 
Proc. - Gravura. 

049

VISTA tirada do rio abrangendo a parte da cidade que se estende desde Alcântara a Xabregas , vendo-se ao fundo o aqueduto das Águas Livres [v. artigo dedicado às imagens de George Landmann: Vista de Lisboa, panorama de Barker].

Historical military picturesque..., George Landmann, View up the Tejo.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - VIEW UP THE TEJO (na marg. inf. ao meio).
Subs. - J. C. Stadler sculp. (na marg. inf à dir.).
Dim. - 620 X 190 mm. de mancha.
Proc. - Gravura a agua-tinta.

050

Continuação da vista anterior [entre esta imagem e a anterior, para completar a panorâmica falta o painel descrito como "Lisboa, or Lisbon, the capital of Portugal"].

Historical military picturesque..., George Landmann, Mouth of the Tagus.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Insc. - MOUTH OF THE TEJO (marg. inf. ao meio).
Subs. - G. Landmann Delt.t (na marg. inf. à esq.).
Dim. - 620 X 190 mm. de mancha.
Proc. - Gravura a agua-tinta.

051

VISTA tirada do norte para o sul, vendo-se no plano médio o Castelo de São Jorge, muito pormenorizado [mais uma vez um plágio à imagem de Batty, Lisbon from the chapel hill of Nossa Senhora do Monte, 1830, surpreendendo pela data atribuída de 1820].

Lisbon avec le Castel St. George prise de la Chapelle de Nossa Senhora da Monte, Christian Gottlob Hammer.
Imagem: Österreichische Nationalbibliothek

Insc. - LISBONNE AVEC LE CASTEL ST. GEORGE PRISE DE LA CHAPELLE DE NOSSA SENHORA DA (sic) MONTE (na marg. inf. ao meio). 
Subs. - C. G. Hammer sculp. (na marg. inf. à dir.). Se vend á Dresde chez Erneste Arnold (na marg. inf., ao meio). 
Dim. - 005 X 375 mm. de mancha. 
Proc. - Gravura a agua-tinta.

052

VISTA das ruínas do teatro da ópera, depois do terramoto.

The Opera House, Ruins of Lisbon after the Earth-Quake on the 1st Nov 1755.

É cópia fiel mas reduzida da vista por Le Bas-Pedegache. 

Insc. - Ruins of Lisbon after the Earth-Quake, on the 1.st Nov.br 1755 (na marg. inf., ao meio). The Opera House (no canto esq . da marg. inf.). 
Subs. - Hen. Roberts sculp. (por baixo da man. no canto dir.). 
Dim. - 213 X 157 mm. de man. 240 X 189 mm. de vin. 
Proc. - Gravura a agua-forte.

053

VISTA do Rossio, vendo-se o Palácio da Inquisição, a uma janela do qual está Junot.

Vista da Praça do Rocio na qual se reprezenta a dezordem e terror dos Francezes no dia do Corpo de Deos no anno de 1808, os quaes tumultuosamente largarão as Armas e dezempararão a Artilheria pelo susto que o povo lhes cauzou e os boatos que corrião. = já chegarão os Inglezes.
Imagem: Arquivo Municipal de Lisboa

Ao fundo a Igreja de S. Domingos e o Castelo de S. Jorge. Tem 10 rubricas de referências dispostas em 2 colunas de 5 linhas, por baixo da inscrição.

Insc. - Vista da praça do Rossio na qual se representa a dezordem e terror dos Franceses no dia do Corpo de Deos no anno de 1808, os quaes tumultuosamente largarão as Armas e dezempararão a Artilheria pelo susto que o povo lhes cauzou e os boatos que corrião = chegarão os Inglezes (na marg. inf.). 
Dim. - 335 X 215 mm. de vin. 
Proc. - Gravura.

054

VISTA do Rossio, vendo-se uma enorme bicha em forma de S que se desenvolve em todos os planos, de familiares do Santo Ofício com pendão e cruzes alçadas e os condenados, saindo do Palácio da Inquisição.

Lisboa, Rossio, Palácio dos Estaús, Procissão do Auto de Fé, Pieter Vander Aa, rep. c. 1707.
Imagem: Histórias de Lisboa, Tempos Fortes

Várias personagens assistem à passagem do cortejo.

Insc. - VUE DE LA GRANDE PROCESSION DE LO TO (sic) DA FÉ OU L'ON VOIT LES CRIMINELS JUGES PAR L'INQUISITION A LISBONNE (na mar. inf.)
Subs. - A Paris chez Mondhare rue de S. Jaques... (na marg. inf. à dir.). 
Dim. - 408 X 275 nun. de man. 
Proc. - Gravura.

055

ESTAMPA de 2 manchas [v. artigo relacionado: Catarina de Bragança por Dirk Stoop].

A sup. representa o cortejo real no Terreiro do Paço por ocasião do casamento da Infanta D. Catarina de Bragança com o Rei Carlos II de Inglaterra, passando por baixo dos arcos de triunfo erigidos em sua honra, vendo-se no 1.° plano a Familia Real.

Reais festas e arcos triumfais em Lisboa que se fizeram na partida da Sereníssima Dona Catarina rainha de Grã-Bretanha

"The publique proceeding of the Queenes Matie. of Greate Britaine through ye Citty of Lisbone ye 20th day of Aprill 1662" and "Reais Festas e arcos triumfais Em Lixboa q. se Fuzerao no Partido da Serenssa. Donna Catarina Rainha de gram Bretanha"
Numbers 1-8 indicating persons or places of the composition, explained in an English key in the left and right corner of the lower margin.
Dedication to King Charles II in the centre of the lower margin in Latin: "... Carolo IIdo D.G. Magnae Britanniae Franciae et Hiberniae Regi.... consecrat. Theod. Stoop. 1662" cf. British Museum
Imagem: Rijksmuseum

A mancha inf. representa o cortejo fluvial em frente dos Paços da Ribeira, vendo-se no 1.° plano os bergantins reais e outros barcos. À dir. estão as frotas portuguesa e inglesa; ao meio vários barcos no Tejo, e à esq., o Paço da Ribeira com a indicação: Konig Pallast. Ao fundo vê-se o Castelo de São Jorge. Uma filactera, entre as 2 manchas, tem 16 rubricas de referências. 

Vista de Lisboa e como a rainha da Grã-Bretanha embarcou para Inglaterra

"The manner hon her Matie. Dona Catherina jmbarketh from Lisbon for England" and "Vista de Lixboa e cum o rainha da gran Bretan se Embarguo per Englaterra"
Numbers 1-8 indicating persons or boats of the composition, explained in an English key in the left and right corner of the lower margin.
Dedication to Francisco de Mello in the centre of the lower margin in three lines in Spanish: "... Francisc de Mello Conde da Ponte Marques de Sande.../ ... Dedicat V.C. Rodrigo Stoop" cf. British Museum
Imagem: Rijksmuseum

Insc. - Brachtiger durchzur der Konigin Catharina von Gross Britanicu so Geschehen in Lisabona des 20 April 1662. (no cimo da estampa sup.) Abbildung vie die Konigin Cathatrina vom Gross Britanien zuschiff vom Lisabona nacher Engeland Verreist Anno 1662 (no cimo da estampa inf.). 
Dim. - 390 X 315 mm. 
Proc. - Gravura.

056 

VISTA fantástica de Lisboa durante o terramoto de 1755, vendo-se casas a ruir por entre chamas e nuvens de fumo, enquanto os habitantes fogem para o interior. 

Lisbonne Capitale de Portugal détruite par un tremblement de terre le 1er Novembre 1755.
Imagem: El proyecto de Manuel da Maia...

Ao fundo o mar encapelado avançando para a cidade.

Insc. - LISBONNE CAPITALE DE PORTUGAL DETRUITE PAR UN TREMBLEMENT DE TERRE LE 1er NOVEMBRE 1755 (na marg. inf. à dir.). 
Dim. - 448 X 195 mm. de vin .
Proc. - Gravura. 

057

VISTA de um trecho da Tapada da Ajuda, vendo-se no primeiro plano um carro de bois, um homem e uma mulher sentada, com uma criança.

Paizagem tomada dentro da tapada d'Ajuda, António José Patrício e Silêncio, 1857.
Quadro apresentado na Exposição Trienal da Academia das Belas Artes de Lisboa em 25 de Outubro de 1856.
Imagem: belas-artes ulisboa

No último plano vê-se a Igreja da Memória e casario.

Insc. - PAIZAGEM TOMADA DENTRO DA TAPADA D'AJUDA (na marg. inf.).
Subs . - Patricio Desenhou e Gravou (na marg. inf. à esq.). Silencio Est. na Acad. das B. Artes de Lx.a (idem, à dir.).
Dim. - 218 X 158 mm. de vin.
Proc. - Gravura.

058

VISTA dum trecho da cidade, tirada do rio, compreendendo a margem desde o Terreiro do Paço ao actual Cais do Sodré.

Vue du port de Lisbonne, Alexandre-Jean Noel, 1796.
Imagem: British Library

No rio vêem-se vários barcos e, num deles, algumas pessoas dançando.

Insc. - VUE DU PORT DE LISBONNE. Prise du milieu du Port entre la Montagne St.e Catherine et le Village d'Almada, à bord du Vaisseau de Guerre le St. Sebastien. Dédiée à son Altesse Monseigneur Dom Jean-Charles de Bragança, Oncle de Sa Magesté tres fidele, la Reine de Portugal, Duc d'Alafoens & & & Commandeur de l'Ordre de Christ, Général immediat à Sa Magesté Gouverneur en chef des forts et Chateaux de la Province d'Estremadura, President du Conseil de Guerre, et de l'Academie Royale des Sciences de Lisbonne & &. ( na marg. inf.). 
Subs. - Peint par Noel (na marg. inf., à esq.). A Paris chez Noel rue Neuve des Petits Champs Mon. de Mr. le Roch e Notaire. Allix graveur au haut de la rue des Fosses M. le Prince Mon. du Piseleur en face de l'image S. Louis (na marg. inf., à esq., junto ao vinco). Par son tres humble serviteur Noel, Dessinateur de l'Acad. R.le des sciences de Paris (na marg . inf. à dir., junto ao vinco).
Dim . - 775 X 555 mm. de vin.
Proc. - Gravura.

059

VISTA do Terreiro do Paço durante uma tourada, vendo-se o Palácio Real e várias bancadas com espectadores.

Fête des taureaux a lisbonne.
Les royaumes d’Espagne et de Portugal representés en tailles-douces trés exactes, Pieter Vander Aa, 1707.

Na marg. inf. à dir., tem o número: 157. Na parte inf. da mancha, à esq., tem: la Place Royal, e à dir.: le Palais Royal.

Insc. - FETE DES TOUREAUX Á LISBONNE (na parte inf. da man., dentro duma cartela rectangular ). 
Dim. - 167 X 131 mm. de vin. 
Proc. - Gravura.

060

VISTA do Terreiro do Paço mostrando a ala ocidental e um chafariz no centro da praça.

Palais Royal De Lisbonne, Lemaître, publ. 1846.jpg
Imagem: Antique prints

Insc. - PORTUGAL (na marg. sup., ao meio). PALAIS ROYALE DE LISBONNE (na marg. inf., ao meio). 
Subs. - Lemaitre direxit (na marg. inf., ao meio, rente à man .). 
Dim. - 157 X 90 mm. de man.
Proc. - Gravura.

061

VISTA tirada do rio, vendo-se destacado o Paço da Ribeira.

A view of the palace of the King of Portugal at Lisbone, Henry Overton II, 1752.
Imagem: Royal Museums Greenwich

Insc. - A VIEW OF THE PALACE OF THE KING OF PORTUGAL AT LISBON. (na marg. inf., à esq. e o mesmo, à dir., e m francês). 
Subs. - Publish'd according to act of Parliament April 1752. (na marg. inf., ao meio). 
Dim. - 395 X 250 mm. de vin. 
Proc. - Gravura.

062

VISTA parcial tirada do rio, vendo-se o Paço da Ribeira e a parte da cidade à sua volta.

Carte des environs de Lisbone de la Bouche du Tage, 1756.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Tem na parte sup. uma planta dos arredores da cidade com: Carte des Envírons de Lisbone de la Bouche du Tage - Levé sur les Líeux par un lngenieur - A Paris Chez le Sr. le Rouge lng.r Géographe du Roi rue des Augustins, 1756. No ângulo sup. à esq., tem o mapa de Portugal; por baixo Reveries du Sr. le Rouge, com uma legenda de 6 linhas; à dir. a planta de Estremós et Villa Viciosa Villes de Portugal. Na marg. sup. tem: Planche II.e 

Insc. - VEUE DU CHATEAU DE LISBONNE (na parte sup. da man., no ângulo inf.). Avant d'etre reduit en morceaux de pierres par le tremblement du 1.er Novembre 1755. ce qui n'est pas tombé a été démoli a coups de Canon le 4. (por baixo do antecedente). 
Dim. - 660 X 484 mm. 
Proc. - Gravura.

063

VISTA perspectiva do Terreiro do Paço, onde vãrios personagens passeiam.

Lisboa (proposta neoclássica), François Marca.
Imagem: Visão

É tirada do rio, vendo-se à dir., duas caravelas em construção.

Insc. - VUE PERSPECTIVE DE LA GRANDE PLACE DE LISBONNE (na marg. inf.). 
Subs. - Nouvellemient batie sur les Desseins de François Marca (a seguir à insc.). 
Dim. - 425 X 280 mm. de vin. 
Proc . - Gravura.

064

VISTA dos Paços da Ribeira e seu Terreiro, onde estão cinco seges, entre duas alas de povo. 

Vue de la Place du Palais a Lisbonne [sobre original de Georg Balthazar Probst, v. próxima gravura].
Imagem: SkyscraperCity

No cais estão peças de artilharia e no rio, donde foi tirada a vista, estão vários barcos.

Insc. - VUE DE LA PLACE DU PALAIS A LISBONNE (na marg. inf., à dir. O mesmo em latim, à esq.). 
Dim. - 410 X 287 mm. de vin. 
Proc. - Gravura.

065

VISTA do Palácio da Ribeira e de um trecho da cidade, tirada do rio.

Vista y prospectiva del palacio del rey de Portugal en Lisbonna, Georg Balthazar Probst (Probst de Augsburgo) 1780.
Imagem: Cabral Moncada Leilões

Por baixo da insc. francesa tem: Med. Fol.° N.° 69. Por baixo da insc. espanhola tem outra em francês e à dir. o mesmo em latim e por baixo em alemão.

Insc. - VISTA y PROSPECTTIVA DEL PALACIO DEL REY DE PORTUGAL EN LISBONNA por mar (na marg. inf., à esq.). 
Subs. - J. J. Stelzer sc. (na marg inf., à esq.). Cum Gratia et privilegio Sac. Caes. Majestatis Geor. Balthasar Probst, excud A. V. (idem, à dir.). 
Dim. - 433 X 320 mm. de vin. 
Proc. - Gravura.

066

VISTA dos Paços da Ribeira, tirada do rio, onde navegam vários barcos.

Vuë du palais du roy de Portugal, à Lisbonne, Stelzer.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

Na marg. inf., à dir., tem: 142.

Insc. - VUE DU PALAIS ROYAL DE LISBONNE (Dentro duma cartela, na parte inf. da mancha). Dim. - 167 X 131 mm. de vin. 
Proc. - Gravura. 

067

VISTA do Terreiro do Paço, tirada do rio, vendo-se o Cais das Colunas, a estátua equestre e muitos populares na praça.

Praça do Commercio da Cidade de Lisboa, att. Gaspar Frois Machado.
Imagem: Museu de Lisboa

Insc. - PRAÇA DO COMMERCIO DA CIDADE DE LISBOA (na marg. inf.). 
Dim . - 850 X 485 mm. de vin. 
Proc. - Gravura. 

068

VISTA panorâmica, vendo-se, no último plano, o Aqueduto das Aguas Livres.

No primeiro plano estão várias casas e um rio com uma ponte.

Subs. - Silencio grav. a agua forte, (na marg. inf., à esq.). 
Dim. - 157 X 115 mm. de vin. 
Proc. - Gravura.

069

VISTA do aqueduto, no sítio de Campolide, vendo-se no primeiro plano, à esq., um grupo de homens e mulheres, sentados no chão, comendo e bebendo, e uma mulher dançando ao som duma guitarra.

Lisboa Aqueduto Rabicha Henri l Eveque 1809.
Imagem: Cabral Moncada Leilões

Ao meio, uma ponte sobre uma ribeira, onde várias mulheres lavam roupa, e ao fundo os arcos do aqueduto. Na marg. inf., à dir., tem um petipé de 300 palmos e 8 polegadas. A todo o comprimento está a planta dos arcos, e ao meio um brasão de armas com a divisa: Tria, Juncta in Uno. Tem uma legenda de duas linhas a todo o comprimento da estampa.

Insc. - VIEW AND PLAN OF THE GREAT AQUEDUCT OF LISBON (na marg. inf.). Segue-se urna dedicatória de Henry L'Eveque a John, Earl St. Vincent. 
Subs. - H. L'Eveque del. (na rnarg. inf., à esq. ). By Joseph Therese Michelotti, Major of Engineer's (idem, por baixo de legenda). B. Comte Sculs. (idem, à dir.). London Published Febr. 25th. 1809 by H. L'Eveque. (Idem, por baixo da legenda). 
Dim. - 732 X 434 mm. 
Proc. - Gravura.

070

VISTA tirada do norte, vendo-se o Aqueduto das Aguas Livres, em Campolide. 

Lisbon and aqueduct of Alcantara, Sketches of the Country, character, and Costume William Beckford, 1808-1809.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

No primeiro plano, à dir., está um moinho e junto dele três homens conversam com dois soldados montados. No último plano vê-se o rio Tejo, no qual navegam três barcos. 

Insc. - LISBON & AQUEDUCT OF ALCANTARA (na marg. inf.). 
Subs. - Revd. Mr . Bradford del. (na marg. inf., à esq. ) London, Published by J . Booth, Duke Street Portland Place April 14, 1809. (Ao meio, por baixo da insc.). J. Clark Sculp. (na rnarg. inf., à dir.). 
Dim. - 375 X 273 de vin. 
Proc. - Gravura.

071

VISTA panorâmica, vendo-se no último plano o aqueduto.

No primeiro plano estão três figuras junto à margem duma ribeira. 

Insc. - VUE DES ENVIRONS DE LISBONNE ET DU GRAND AQUEDUCT, TRAVERSANT LE RIVIERE D'ALCANTARA (na mar. inf., ao meio). 
Subs. - Noel pinx. (na marg. inf., à esq.). J. Mathieu sculp. (na marg. inf., à dir.). 
Dim. - 367 X 288 mm. de vin. 
Proc. - Gravura.

072

Aqueduto das águas livres, vista a montante dos arcos, século XIX.
Imagem: Turismo Matemático

Insc. - PERSPECTIVA DOS NOVOS ARCOS D'AGUA QUE A TRAVESSAM (sic) o VAL DE ALCANTARA. Altura do mayor arco he 332 palmos & largura he 200 palmos (na marg. inf., à dir.). A PROSPECT OF THE NEW AQUEDUCT OF LISBON AS CROSSING OVER THE VALLEY OF ALCANTARA on stone arches, the largest of which is 47 feet higher than the monument in London (na marg. inf., à esq.). 
Subs. - R. Black delin. (na marg. inf., à esq.). T. Bowles sculp . (na marg. inf., à dir.). London printed for Robt. Wilkinson, 58 Cornhill. (na marg. inf., ao meio). 
Dim. - 401 X 225 mm. de mancha.
Proc. - Gravura.

073

VISTA panorâmica de Lisboa, vendo-se o aqueduto das Aguas Livres.

Aqueduto das águas livres, ponte e ribeira de Alcântara, século XIX
[cf .Sketches of the Country, character, and Costume William Beckford, 1808-1809].
Imagem: Cabral Moncada Leilões

Insc. - AQUEDUCT OF ALCANTARA (na marg. inf.). Aqueduct d'Alcantara (na marg. sup.).
Subs. - London. Published by J. Booth, Duke Street Portland Palace Sept. 25 -1809 (na marg. inf., ao meio ). I. Clark sculp. (Idem, à dir.).
Dim. - 355 X 280 mm . de vin.
Proc. - Gravura.

074

VISTA do Mosteiro dos Jerónimos tirada do rio.

O sepulcro dos reis portugueses.
Belem, Description de l'Univers Alain Manesson Mallet, 1683.
Imagem: Cabral Moncada Leilões

Na marg. sup., à dir., tem: Fig. CXXIX.

Insc. - BELEM . (Na parte sup. da man., dentro duma filactera). Die Grabmahter der Porugesischen Konige. (Na marg . sup.).
Dim. - 108 X 160 mm. de vin.
Proc. - Gravura.

075

VISTA da Torre de Belém, tirada de montante . No rio navegam vários barcos , entre os quais uma moleta com a vela arreada.

Belem Castle, Drawn by C. Stanfield, Engraved by E. Finden.
Imagem: Biblioteca Nacional de Portugal

No canto esq. vêem-se pescadores, num pequeno barco recolhendo uma rede para terra, onde um homem com capa assiste ao trabalho, tendo a seu lado uma criança. No chão está um mastro.

Insc. - Belem Castle. Lisbon (na marg. inf., ao meio).
Subs. - Drawn by Stanfield (rente à mancha, no canto inf. esq.). Engraved by E. Finden (idem, idem, à dir.). London. Published Jan. 1, 1882 by J. Murray and sold by C. Tilt 86 Fleet Street.
Dim . - EFF FC mm. de man.
Proc. - Gravura. (1)


(1) António de Aguiar, Olisipo n.° 61, 1953

Artigos relacionados:
Iconografia de Lisboa (10 publicações)

Leitura adicional:
Cartografia de Lisboa no Gabinete de Estudos Olisiponenses

Informação adicional:
O Terramoto de 1755, a Torre do Tombo e Manuel da Maia
Saudades da Lisboa desaparecida