 |
| Rua Nova dos Mercadores (detalhe), As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: Ilustração por autor de BD (I) - Luís Diferr |
E ver o seu nome na capa, ao lado do do criador de álbuns clássicos como O Último Espartano ou As Legiões Perdidas, e de personagens como Alix, Lefranc, Jhen ou Loïs [...]
 |
| Capa do albúm, Portugal, Luís Diferr, edições ASA, 2010. Imagem: Kuentro |
O autor português recordou ao DN como tudo começou. "Eu encontrei-me o Jacques Martin no Festival de Banda Desenhada da Amadora em Outubro de 2002, estavam lá também o Rafael Morales, desenhador, e o editor, o Jimmy Van den Hautte. Já conhecia o Martin de um Salão da Sobreda e estive a falar com o Jimmy".
 |
| O terraço da Torre de Belém ou Forte de S. Vicente, As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: Luís Diferr (no Blogger) |
Mostrei-lhe o último álbum que fiz, Os Deuses de Altair, e umas fotocópias de outros trabalhos, e ele propôs-me fazer este álbum do Loïs. Na altura não percebi o que era, porque ainda não existia a série, que se passa na época do Luís XIV. Algum tempo depois, o Jimmy mandou-me algumas fotocópias do primeiro álbum, que estava em produção, eu enviei-lhe uma proposta e um desenho de base, que foi o dos Jerónimos, e foi assim que tudo arrancou".
 |
| Praia do Restelo e Mosteiro dos Jerónimos, As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: Ilustração por autor de BD (I) - Luís Diferr |
Começaram então seis anos de "trabalho gigantesco", como conta Luís Diferr.
 |
| Aqueduto das Águas Livres (iniciado em 1731) sobre a Ribeira de Alcântara, As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: Ilustração por autor de BD (I) - Luís Diferr |
"Quando comecei a fazer o álbum tinha um horário completo de professor. Mas quando começou a pesar, tive que pedir uma licença sem vencimento. Foi uma tarefa muito exigente, em termos gráficos como na procura e consulta de documentação. Quando me envolvi neste projecto, nunca me passou pela cabeça o trabalho que iria ter".
 |
| Praça do Rossio, As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: Ilustração por autor de BD (I) - Luís Diferr |
"Tendo como referente que as histórias de Loïs se passam no reinado de Luís XIV, Diferr situou Portugal "entre meados do século XVII e do século XVIII [v. Lisboa do século XVII 'a mais deliciosa terra do mundo']. É a época de D. João V, que foi um rei absolutista à maneira de Luís XIV" .
 |
| Mercado da Ribeira junto à Casa dos Bicos, As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: Ilustração por autor de BD (I) - Luís Diferr |
Diferr fez "tudo" em Portugal, "excepto a introdução, que é do Jacques Martin. Os desenhos são todos meus, bem como as fotos, excepto duas ou três.
 |
| Sé de Lisboa ou Igreja de Santa Maria Maior, As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: Kuentro |
Ele acompanhava o trabalho que lhe era submetido à apreciação, via os desenhos a lápis, dizia para modificar isto ou aquilo. Depois, eram passados a tinta da china e a seguir iam à cor. Mas pouco tempo depois, ele afastou-se por causa dos problemas de vista de que sofria, e a validação dos desenhos passou a ser feita por um comité da Casterman", conta.
 |
| Sé de Lisboa ou Igreja de Santa Maria Maior, As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: Ilustração por autor de BD (I) - Luís Diferr |
O autor de Alix "era muito exigente" e Diferr teve "alguns problemas, sobretudo por causa da vista dele. O Jacques Martin sabia muito bem o que queria, mas já estava com muita dificuldade em avaliar os desenhos, não os conseguia ver como um todo. Tinha que usar um aparelho que os ampliava aos bocados e depois que os reconstruir na sua cabeça".
 |
| Vista geral de Lisboa na direcção nordeste, As Viagens de Loïs, Portugal, Luís Diferr. Imagem: |
O álbum levou a que fosse proposto ao autor luso "uma das personagens do universo do Jacques Martin, o Jhen. Também apresentei algumas propostas à Casterman, mas umas não avançaram e outras estão em espera", revela.
 |
| Segundo Luis Diferr, ela chama-se Joana. Nascida em Sintra, perto de Lisboa, o que faz que ela sempre tenha gostado de respirar o ar puro da montanha e do mar. A sua expressão doce esconde uma alma que sabe muito bem o que quer... Imagem: AlixMag |
"Este álbum vale por si mas também pelas portas que pode abrir, ali ou noutra editora. Espero que alguma coisa se resolva, até porque o mercado franco-belga é muito competitivo, ainda mais para alguém de fora. Mas pronto, a esperança é a última a morrer". (1)
(1) Diário de Notícias, 16 de junho de 2010
Informação relacionada:
Loïs au Portugal?
Les voyages de Loïs, Le Portugal, Interview de Luís Diferr
Apresentação de "As Viagens de Loïs – Portugal" de Luís Diferr (texto e desenhos)...
Jacques Martin – Luís Diferr
Ilustração por autor de BD (I) – Luís Diferr
As Viagens de Loïs – Portugal
Amadora BD – Luís Diferr
Mais informação:
Luís Diferr (no Facebook)
Luís Diferr (no Blogger)
Luís Diferr (no Sandawe)
2 comentários:
Excelente trabalho... tanto artístico como de pesquisa. Os meus parabéns! É a primeira vez que passo pelo seu BLOG, espero vir muitas mais.
Felicidades e continue a divulgar LISBOA.
Um abraço APS-Agostinho Paiva Sobreira
Obrigado Agostinho,
Um abraço
Enviar um comentário