Enquanto General do Exército do Sul, postado na margem do Tejo, e enquanto membro da Regência estabelecida pelo Príncipe Regente de Portugal, meu Senhor, para dirigir e sustentar os direitos da nação, em nome do dito Senhor requeiro a Vossa Excelência, em consequência da eterna aliança que durante tantos anos reinou entre as duas nações, que se possam embargar todas as embarcações utilizadas para levar as tropas francesas, tendo em conta os seus roubos e atrocidades, até que Sua Majestade Britânica ou Sua Alteza Real resolvam o que é melhor para a glória e interesses das duas nações, obrigando que Comissários portugueses e ingleses façam um inventário rigoroso das bagagens dos franceses, que não podem levar consigo as riquezas que se apropriaram, o que muito receamos devido à maldade destes opressores da humanidade.
 |
| A View of Lisbon and the Harbour. With the entrance of the British fleet, on the 2 September 1808... to Admiral Sir Charles Cotton... Anna Sophia Wagner. British Museum |
Fico convencido de que Vossa Excelência terá em conta esta requisição, que é de tal natureza que não pode admitir qualquer recusa, tanto pela sua justiça como pelo carácter generoso dum Ministro inglês, cuja posição Vossa Excelência sustenta tão gloriosamente.
 |
| The Embarcation of Gen. Junot after the convention of Cintra at Quai Sodre. Biblioteca Nacional de Portugal |
Tenho a honra de declarar a Vossa Excelência os sentimentos do maior respeito e veneração. Deus guarde Vossa Excelência,
 |
| The Convention of Cintra, a Portuguese Gambol for the amusement of John Bull, John Woodward, 1809. Biblioteca Nacional de Portugal |
Conde Monteiro Mor (1)
(1) Carta do Conde Monteiro Mor ao Almirante Charles Cotton (9 de Setembro de 1808)
